Programme
Invited speakers:
Programme
The book of Abstracts is available here.
Jeudi 28 novembre / Thursday 28 November
9h-9h30 : accueil / Welcome
9h30-10h : introduction générale à LIFT / Presentation of the LIFT network
10h-11h : Emily Bender (University of Washington) ‘Computer Assisted (Morpho-)Syntax:
Grammar Engineering for Linguistic Hypothesis Testing, Linguistic Typology, and Language Documentation.’
11-12h : posters / poster session
|
Title
|
Authors
|
Affiliation
|
|
Visualisation en arbres pour assister l'étude de la phonologie : application à la transcription de textes oraux nisvais, langue orale parlée dans l'ile de Malekula, au Vanuatu
|
Aznar Jocelyn (1)
|
1 - Centre de Recherche et de Documentation sur l'Océanie (France)
|
|
Interdisciplinary Approach to the Study of Pragmatic Markers in Everyday Spoken Discourse
|
Sherstinova Tatiana (1) (2), Natalia Bogdanova-Beglarian (1), Olga Blinova (1)
|
1 - Saint-Petersburg State University (Russie), 2 - National Research University Higher School of Economics (Russie)
|
|
ACCOLÉ : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs
|
Esperança-Rodier Emmanuelle (1), Brunet-Manquat Francis (1)
|
1 - Laboratoire dÍnformatique de Grenoble (France)
|
|
Allegro : une plateforme « couteau suisse » pour l'exploitation des ressources textuelles
|
Petitjean Étienne (1), Benzitoun Christophe (2), Husson Benjamin (1), Ollinger Sandrine (1)
|
1 - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (France), 2 - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (France)
|
|
Pourquoi se tourner vers le SUD : L'importance de choisir un schéma d'annotation en dépendance surface-syntaxique
|
Gerdes Kim (1) (2), Sylvain Kahane (3), Guillaume Bruno (4), Perrier Guy (5)
|
1 - Almanach (France), 2 - LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018 (France), 3 - Modyco, Université Paris Ouest & CNRS (France), 4 - Université de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000 Nancy, France (France), 5 - Université de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000 Nancy, France (France)
|
|
Combiner parseur automatique et révision manuelle pour la constitution d'un corpus arboré de parole spontanée : retour d'expérience sur le corpus ODIL-Syntaxe
|
Wang Ilaine (1) (2), Pelletier Aurore (2), Waszcuk Jakub (2) , Halftermeyer Anaïs (1), Antoine Jean-Yves (2), Abouda Lotfi (3), Schang Emmanuel (3), Savary Agata (2) -
|
Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orléans (France), 2 - Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours (France) , 3 - Laboratoire Ligérien de Linguistique
|
|
Retours d'expérience concernant le développement de CasEN pour la reconnaissance d'entités nommées
|
Maurel Denis (1)
|
1 - Laboratoire d'informatique fondamentale et appliquée de Tours (France)
|
12h-13h : table ronde « Extraction de généralisations linguistiques par des méthodes informatiques » / Round table ‘Extraction of linguistic generalizations by computer methods’
13h-14h : déjeuner / Lunch
14h-15h : table ronde « Linguistique et évaluation des systèmes de traitement automatique des langues » / Round table ‘Linguistics and evaluation of automatic language processing systems’
15h-16h : posters / Poster session
|
Title
|
Authors
|
Affiliation
|
|
Developing technologies for low resource Uralic languages : the case of North Saami and Komi-Zyrian
|
Partanen Niko , Rießler Michael , Poibeau Thierry (1)
|
1 - Langues, Textes, Traitements Informatiques, Cognition (France)
|
|
Un corpus du kriol à l'épreuve du TAL pour l'étude de la variation
|
Rougé Jean-Louis , Badin Flora (1)
|
1 - Laboratoire Ligérien de Linguistique (France)
|
|
La Collection Pangloss
|
Guillaume Séverine (1), Michaud Alexis (2), Do Nascimento Balthazar (3)
|
1 - Langues et civilisations à tradition orale (France), 2 - Langues et civilisations à tradition orale (France), 3 - UMR 7107 LACITO (France)
|
|
La Construction d'un Corpus Comparative : Une Méthodologie Pour L'étude Des Langues Parlées en Afrique de l'Ouest
|
Hantgan Abbie (1)
|
1 - Langage, LAngues et Cultures d’Afrique Noire (France)
|
|
How Does Language Influence Documentation Workflow? Unsupervised Word Discovery Using Translations in Multiple Languages
|
Zanon Boito Marcely (1), Villavicencio Aline (2) (3), Besacier Laurent (4)
|
1 - GETALP (LIG Laboratoire d'Informatique de Grenoble) (France), 2 - Department of Computer Sciences [Scheffield] (Royaume-Uni), 3 - Institute of Informatics (UFRGS) (Brésil), 4 - GETALP (France)
|
|
Augmentation non Supervisée de Données pour des Langues Peu Dotées non Standardisées
|
Millour Alice (1), Fort Karën (1)
|
1 - Sorbonne Université - Equipe STIH (France)
|
16h-17h : Invited speaker : Sabrina Bendjaballah (Université de Nantes) ‘On descriptive adequacy.’
17h-18h : table ronde : éthique et cadre juridique
18h : Cocktail
Vendredi 29 novembre / Friday 29 November
9h-10h : accueil / Welcome
10h-11h : Invited speaker : Steven Bird (Charles Darwin University & Nawarddeken Academy & University of California Berkeley) ‘ Sparse Transcription: Representing and Processing Oral Languages’
11h-12h : table ronde Outils de collecte et d’analyse pour les linguistes / Round table ‘Tools for collecting and analysing languages’
12h-13h : table ronde « Données et défis partagés pour une science ouverte » / Round table ‘Shared Data and Shared Tasks for Open Science’
13h-14h : déjeuner / Lunch
14h-15h : table ronde Linguistique informatique pour les langues peu dotées ou non documentées / Round table ‘Computational linguistics for under-resourced and non-documented languages’
15h-16h : posters / poster session
|
Title
|
Authors
|
Affiliation
|
|
Advancing the study of endangered languages with computational tools for morphology: The case of Asama verb paradigms
|
Leveque Dimitri (1), Pellard Thomas (1)
|
1 - Centre de Recherches Linguistiques sur lÁsie Orientale (France)
|
|
GREW, un outil au service de l'annotation de corpus et de l'exploitation de corpus annotés
|
Perrier Guy (1), Guillaume Bruno (2)
|
1 - Université de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000 Nancy, France (France), 2 - Université de Lorraine, CNRS, Inria, LORIA, F-54000 Nancy, France (France)
|
|
Daba software for written corpora of underresourced languages
|
Vydrin Valentin (1) (2), Maslinsky Kirill (3)
|
1 - Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire (France), 2 - Langage, LAngues et Cultures dÁfrique Noire (France), 3 - Higher School of Economics (Russie)
|
|
Analyse automatique du chinois utilisant des ressources linguistiques
|
Cai Zhen (1)
|
1 - Edition, Littératures, Langages, Informatique, Arts, Didactique, Discours - UFC (EA 4661) (France)
|
|
Une métagrammaire TAG pour le créole guadeloupéen
|
Schang Emmanuel (1)
|
1 - Laboratoire Ligérien de Linguistique (France)
|
|
A bioinformatics solution to inter-rater agreement for forced time-alignment of data from underresourced languages
|
Delafontaine François (1) (2), Stave (1), Seifart Frank (3), Paschen Ludger (3)
|
1 - Dynamique Du Langage (France), 2 - Laboratoire Ligérien de Linguistique (France), 3 - Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft [Berlin] (Allemagne)
|
16h-17h : Invited speaker : Michel Jacobson (TGR Huma-Num) « Les affaires FAIR ? »
|
